【英語リスニング勉強法】映画を英語字幕より日本語字幕で見るのがおすすめ

英語のリスニング力をつけるために、netflix（ネットフリックス）や amazon prime (アマゾンプライム)などの動画配信サービスを使って英語字幕で映画を見ている人は多いと思います！

僕も、英語を勉強し始めたときは英語字幕で映画を見ていたのですが、そこからなかなかリスニング力が伸びないという悩みにぶつかりました。

しかし、そこから日本語字幕に変えると、英語のリスニング力が伸びるようになったのでその理由とリスニング力が伸びているのをどのように確認できるかを説明しようと思います！

なぜ映画で日本語字幕？

今回、リスニング力を上げるために英語字幕よりも日本語字幕のほうがオススメって言ったけど、その理由を最初にいうね！

英語字幕だとリスニング力向上に効果薄いと思う理由

英語リスニング力向上の確認方法

いままで日本語字幕を使ってリスニング力をあげる勉強法を説明してきたけど、この方法ではリスニング力を確認することもできます！

具体的な使い方は下の２つです！

１シーンだけ日本語字幕を見ないでも、話の内容がわかるようになる！

これは、今まで日本語字幕を見ていた中で、途中で１シーンだけ英語は聞き取って日本語字幕を見ないという方法です！

これで話の内容が理解できると、耳だけ聞いた英語をある程度正しく翻訳できていることがわかります。

当たり前の方法だと思うかも知れませんが、前後の内容をある程度わかった上で一部分だけ見ないという方法は

下の２つポイントを抑えているので、英語の聞き取りのハードルが低いのです！

日本語字幕と聞き取った英語に違いがあることに気づく

ある程度聞き取れるようになってくるとわかるのですが、日本語字幕は100%正しく翻訳されているわけではありません。

翻訳担当の人が、ある程度は翻訳しつつ、ちょっとわかりにくい表現は日本人が理解しやすいように変えたり、英文の一部だけを翻訳していることが時々あります。

これがわかるようになってくると、日本語字幕を見るよりも自分で訳したほうが正しく理解できると考えれるようになます！

英語勉強におすすめの映画

それではおまけで、英語の学習におすすめされている映画やドラマをいくつか下にまとめます！

僕が英語学習に使ったことがある映画には青ラインを引いておきます！

U – NEXT

また、上で紹介したオススメの全ての映画は U-NEXTにて配信されています！

今なら無料トライアルもできるので、お試しで31日間無料で使ってみて合うか合わないか試してみてもいいと思います！

まとめ

今回はリスニング力つけるなら映画を英語字幕より日本語字幕で見るのがおすすめという記事を書きました！

ポイントをまとめると！